DIV CSS 佈局教程網

網頁制作poluoluo文章簡介：CSS Sprites：魚翅還是三鹿？

原文：CSS Sprites: Useful Technique, or Potential Nuisance?

譯文：CSS Sprites：魚翅還是三鹿？

無處不在的 CSS sptites － 為數不多的幾個可以直接跳過”流行”這個過程，而可以馬上並且牢牢地跻身於最佳 CSS 實踐之中的幾個技術之一。雖然它真正流行是在 A List Apart 解釋並認可這個技術之後，但是早在 2003 年 7 月份，Peter Stanicek 就已經開始談論它了。

目前大多數的開發人員對這個技術都有相當地掌握，也有很多關於它的教程和文章。幾乎所有的文章中都宣稱設計師和開發人員都應該使用 CSS sprite 來減少 HTTP 請求數，並且節省一些流量。這個技術被大量網站使用，包括使用了大型 sprite 的 Amazon .

但是這些被廣泛熱議的好處真的是值得的嗎？設計師們是否在沒有全面考慮到所有情況的情況下，在盲目地使用這個技術呢？設計師們是不是過於關注 CSS sprite 的流行，而忽略了其它應該仔細斟酌的因素了呢？ 這篇文章會討論下使用 CSS sprite 的好處和壞處，尤其關注”濫用” sprites 的情況，而且會解釋下為什麼“濫用” sprite 其實是浪費時間。

浏覽器緩存所有圖片

sprite 技術的其中一個好處是圖片的加載時間(在有許多 sprite 時，單張圖片的加載時間)。由所需圖片拼成的一張 GIF 圖片的尺寸會明顯小於所有圖片拼合前的大小。單張的 GIF 只有相關的一個色表，而單獨分割的每一張 GIF 都有自己的一個色表，這就增加了總體的大小。因此，單獨的一張 JPEG 或者 PNG sprite 在大小上非常可能比把一張圖分成多張得來的圖片總尺寸小。但是這真的有想象的那麼好嗎？

一般來說，浏覽器會緩存所有的圖片 – 無論圖片 sprite 與否。sprite 技術只是在頁面第一次加載的時候才會節省帶寬，同時緩存也會對使用相同圖片的其他頁面有效。

Firefox 緩存顯示的浏覽器緩存的來自 amazon.com 的圖片(在 Firefox 地址欄輸入 “about:cache” 來查看)。

考慮到現在的普遍網速已經比 2003-2004 年時提出這個技術的時候要快多了，因此大量使用 sprite 技術就不是那麼必要了。有一點需要明確，不是說不應該用 sprite，而是不應該為了有限的好處來濫用這個技術。

拼合圖片的時間成本會增加

想象一下一個有三個狀態的圖片按鈕是怎麼制作的：代表不同的狀態的圖片需要臨近放置在一起組成一張圖片。在使用 Photoshop 或其他軟件切圖時，不同的狀態並不會在一起；需要把他們單獨切出來再合並為一張圖片。

如果其中任一個圖片狀態需要改變，整個圖片就需要重新制作保存。對一些設計師來說這不是什麼問題，也許他們會單獨保留不同按鈕狀態的源文件，這樣需要合並的時候就簡單了。但是這個過程有點復雜，遠沒有切出一個單獨圖片來的簡單。

為了節省幾 k 的流量和幾個服務器請求(還只發生在第一次加載頁面時)，sprite 技術是否真的值得？

編碼和維護的時間成本會增加

圖片切片輸出之後，麻煩依然存在。雖然習慣這個過程之後，按鈕 sprite 可以很簡單地編碼到 CSS 中，但是其他的 sprites 就不這麼簡單了。

單一的一個按鈕一般會是個有定寬的 <ul> 元素。假如按鈕的 sprite 是彼此獨立的，就比較簡單：<ul> 的寬高會和列表項和錨點的寬高一致，每個狀態的 sprite 對齊擺放。sprite 的位置也可以很容易地根據每個按鈕的寬高計算出來。

但是遇到之前提到的，像 Amazon 或者 Google 用到的大型 sprite 的情況時，會怎麼樣呢？你能想象到到維護這麼一個文件，並且在 CSS 中改變 sprite 項的位置會是什麼樣嗎？還有第一次創建 CSS 代碼的情況？相對於一個可以輕松計算出來狀態位置的簡單按鈕來說，大型的 sprite 會導致無盡地測試和圖片狀態的重新擺放。

一些用於定位 Google 的 sprite 圖片的樣式

Amazon 的 sprites 確實節省了至少 30 個 HTTP 連接，性能方面也確實有了很大的提高。但是把這些好處拿來和開發以及維護成本做個比較，再把緩存和網速等因素考慮進來，決定使用如此大型的 sprites 也許就不那麼令人信服了。

Sprites 是否真的需要“維護”？

當然了，有些人不覺得 sprite 是首要引起頭疼的問題。大部分情況下，一個 sprite 創建並編碼完之後，就很少會被改動了，也不會受進行中的網站維護的影響。假如你感覺 sprite 維護不是個問題的話，那麼也許使用大型 sprite 是最好的選擇。

不是所有圖片都是背景

另一個不提倡濫用 CSS sprite 的理由是這會導致開發人員錯誤地使用背景圖片。有經驗的開發人員會在項目中考慮可訪問性問題，他們明白並不是每個圖片都是背景。背景圖片應該留給按鈕以及用來裝飾元素，而用來傳達重要信息的圖像應該內聯在 XHTML 中。

Amazon 正確是使用了內聯圖像元素和裝飾用的背景。

錯誤得使用 Sprites 影響可訪問性

一些剛入門的開發人員會為了節省 HTTP 請求數(這是使用 CSS Sprite 一直強調的好處)而把所有的圖片都當背景圖片來處理 – 甚至是那些傳達重要信息的圖片。結果會導致一個缺乏可訪問性的網站，也會降低 HTML 中 title 和 alt 的潛在益處。

因此，CSS sprite 本身沒錯，而且也不會引發可訪問性問題(事實上，正確得使用會提高可訪問性)。但是不分對錯得過度使用 sprite 會阻礙具有可訪問性和生產率方面的網頁建設進程。

HTTP 請求數又如何？

許多人會據理力爭，改善網站性能最重要的部分就是減少 HTTP 請求數。也要知道一項研究表明一個網站日常的訪問者中 40-60% 比例都是沒有浏覽器緩存的。這是否足以說明應該在所有情況下使用大型 sprites 呢？或許是這樣。尤其是考慮到用戶的首次來訪對一個網站的重要性。

Firefox 的 YSlow 插件顯示 HTTP 請求數

以往的浏覽器一般只允許 2 個並發 HTTP 連接，3.0 版本以來的 Firefox 和 IE8 默認允許 6 個並發 HTTP 連接。這意味著每台服務器有 6 個並發連接。引用 Steve Souders 的話：

“明白這是服務器的基礎是很重要的。使用多個域名，如 1.mydomain.com, 2.mydomain.com, 3.mydomain.com, 等等，使開發人員可以完全利用服務器連接數。在所有域名是同一 IP 地址的 CNAME 時依然有效。”

因此，或許在按鈕狀態之外使用 CSS sprites 也是有益的，在未來，隨著網絡連接速度的加快和新版浏覽器的性能提升，使用大型 sprites 所帶來的好處將會變得不值一提。

那些 Sprites 生成器呢？

另一個喜愛大型 sprite 的理由是可以利用一些 sprite 生成器來簡單得生成 sprite。對此類工具的詳細討論和評測不在本文討論范圍。但是從作者對此類工具的研究來看，幫助非常有限，並且維護這些 sprites 一樣需要可觀的工作量，這也是需要和收益權衡的。

有些工具，例如來自 Fondue 項目的這個，提供輸出 CSS 選項。Steve Souders’ 的工具 SpriteMe 是另一個提供 CSS 編碼選項的。SpriteMe 會把現有的網站背景圖片轉換成單張 sprite 圖片（我之前提到的“大型” sprite）並提供下載以供編碼入頁面之中。然而這些工具只是有助於創建 sprite，並不能在維護方面提供多少幫助。Souder 的工具貌似對重新設計或布局的網站無效，而且只對那些現有的沒有使用 sprite 方法的網站有用。

可以改進現有的工具，而且未來也會有新的工具出現。但是，鑒於以上提到的這些缺點，是否還存在這種可能，就是開發人員依然把精力集中在有限的所得上？

關注多個性能提升點

上面提到，HTTP 請求數是提升網站性能需要考慮的一個非常重要的因素。但是有別的方法可以減少連接數，包括合並腳本和樣式表，使用遠程庫文件（即使用 Google 或者 Yahoo！提供的庫文件托管）。

除了 HTTP 請求數之外還有很多開發人員可以關注的用於提升網站性能的因素。包括服務器啟用 Gzip，正確的放置外鏈腳本，優化 CSS 語法，壓縮較大的 JavaScript 文件，提升 Ajax 性能，避免使用已知的會引起性能問題的 JavaScript 語法，等等。

YSlow 顯示了 HTTP 請求數之外可以提升網站性能的因素

如果開發人員花點時間來考慮下所有可以提升網站性能的因素，再權衡下利弊，也許就有較好的理由可以避免濫用 CSS sprite 了，並且會把精力放在那些物有所值的方面。

總結

請不要誤解我所說的。許多頂級的 blogger 和開發人員已經稱頌 sprite 的好處很多年了，最近幾年又把這些意見推廣到使用大型 sprite 上來了 – 因此應該認真得考慮下這些觀點。但是，這種有著完善的體制和系統，使得網站維護任務簡化並流水化的公司，並不是所有人都能進去的。大多數人都是獨立工作，或者接受別人創建的項目。這類情況下，大型的 sprite 會導致得不償失的麻煩。

糖伴西紅柿的總結

標題有點醒目 :) 原標題的規矩翻譯為 CSS Sprites：有用的技術還是潛在的麻煩？

關於 CSS Sprite，在 Web 標准交流會 第二期的時候討論過。其實 CSS Sprite 是很有用處的。但是前提是不要超出一個度的限制。基本上很多問題最終都會歸於如何適度地使用的問題。老話說：過猶不及，其實還是很有道理的。

對於減少 HTTP 請求數問題，可以稍作妥協，把圖片分類，盡量把內容固定、後期不會有太多變動的圖歸入一個 sprite 中，例如一些 icon 。那些會經常改動的圖片歸入一類，分成幾組 sprite。對於設計花哨而生命周期很短的專題來說，真得，花費在拼圖上的時間和經歷實在是有點浪費了。

關於老外的文章，我現在覺得有些絮叨了。或許很多人也會有這個感覺。其實應該反思下，據說日本有專門的小冊子來教人做一些非常基礎的東西，內容步驟細致到令人發指得地步。基礎的東西大多人會不屑一顧，覺得別人都談論奇技淫巧、高級應用了，我還在搞這些基礎，多丟人啊。

基礎的東西其實沒那麼簡單的，有誰能真得掌握了這些看上去簡單的基礎呢？看一下這個基礎問題你真的了解HTML嗎?

曾經有一個高手送我一本書，他寫了 ”Back to basic“ 送我，我在這裡送給大家，希望大家都能踏踏實實地努力進步。