原標題：Mobile App Development: 10 Tips for Small Business Owners
源地址：http://mashable.com/2011/04/07/mobile-app-tips-small-biz/
翻譯：Notus
為何翻譯：這並不是一篇“十大”文章，其實好多人在重復同樣內容：你的應用要真的對用戶有用，同時要對用戶有獎勵。除此之外，還有一些很重要的東西，比如，讓你的應用有魔法，而不僅僅是你的網站的重復。（我個人很喜歡這條）我認為這幾條可以當成准則在你設計手機應用時用來檢查你的設計是否是好的設計。
Scott Gerber是一個創業者，專欄作家……這篇文章的內容來自於青年創業者協會，一個由世界傑出青年創業者領導的非公益組織。你可以在YoungEntrepreneurCouncil.com上對他們進行提問。
移動端的應用可能是一個陷阱，或者是一個時間和金錢的大坑。雖然在這個手機應用越來越受歡迎的世界裡，很多的企業通過它來賺錢，開拓新的市場，或者得到聲譽。
最好不好隨便做一個應用，把它扔在網上然後期待人們會發現。你需要一個周全的計劃去進行程序開發，市場營銷。然後當有人開始下載你的應用的時候，它必須要給這個人一些實惠，否則，你會收到不好的評分和評論，最終給你自己的企業帶來麻煩。
為了幫助你盡可能的開拓你在移動市場上的潛力，我問了一些在此方面有過成功經驗的人，讓他們講講哪些方面會對你的應用和企業產生好的影響，而那些地方則要盡量避免。
1.給用戶以折扣，同時提供地圖幫助。
有一個基於位置的打折功能：用戶可以在特定的地點得到特定的優惠。最好還同時有一個“指路”功能，這樣你的用戶無論在哪都可以順利的到達提供折扣的地方。“一鍵呼叫店家”和“和朋友分享”這兩個功能同樣會大受歡迎。
- Devesh Dwivedi, Breakingthe9to5Jail.com
2.提供特殊的獎勵
一個很好的提高銷售額的辦法就是做一個內置到應用的特殊獎勵功能，以此來獎勵那些經常使用這個應用的用戶。給這些用戶提供特殊的折扣和優惠，這將有助於幫助提供用戶忠誠度。
- Danny Wong, Blank Label Group, Inc
3.忘掉你的應用
我認為總體來說，你的應用可能並不會給你帶來預期的效益，除非你提供不同尋常的價值給用戶。與之對應的，我更傾向於和一些比較成熟的手機應用提供商合作，比如當地的團購，或者Facebook，Google Places等
- Matt Mickiewicz, 99designs
4.你的應用可以幫用戶解決實際問題嗎？
請一定注意你的應用應該可以為用戶解決實際的問題
人們喜歡那些可以真正幫助他們做點事情的應用，比如獲取信息，讓他們開心一下，提高效率等等。當你要做一個應用的時候，想想你可以為用戶解決什麼問題。
- Ashley Bodi, Business Beware
5.手機支付將很快變得很重要
手機支付將很快成為潮流，你應該將支付功能整合到你的應用裡以方便用戶使用他們的智能手機進行支付。
你可以Square和Intuit GoPayment 這兩個網站看看他們是如何做手機支付的。當然，如果你的應用支持手機內支付，你的用戶會認為你的產品走在了時代的前面，非常的酷！
- Natalie MacNeil, Imaginari.us
6.社會化網絡友好
我會建議把那些社交網站的內容集成到應用裡，比如Facebook和Twitter。另外建立一些實時交流的機制，讓你的用戶們可以方便的進行交流，不論他們之前是否認識。如果用戶們可以和那些不使用你的應用的人進行交流，那將會更好。
- Kris Ruby, Ruby Media Group
7.給用戶們一些魔法的力量
在你開始設計你的應用之前，要注意不要僅僅照搬你的網站的內容。你要做的是給你的用戶一些魔力，讓他們可以用幾次點擊就和你的內容進行交互。這裡有些不錯的例子可以參考，比如看看 Starbucks的應用是如何讓用戶使用Starbucks loyalty cards的，另外研究下Chipotle是如何讓你可以即時的預定並打包的。
- Jeffrey Powers, Occipital
8.讓價值可以分享
如果你的應用只能讓用戶單獨使用，那它不會給你帶來什麼效益。我建議你加一些東西可以讓用戶之間彼此分享，用戶會願意分享那些他們覺得有用的東西。所以記得你的應用要真的對用戶們有幫助。
- Lisa Nicole Bell, Inspired Life Media Group
9 關注你的用戶需要什麼
問你自己一個很簡單的問題，你的應用為用戶們准備了什麼？他們為什麼要用這個應用？你的應用為客戶提供了折扣？團購優惠？特殊的機會？如果是的話，那就盡量的去給他們獎勵，然後他們會讓你滿意的。
- Adam Gilbert, My Body Tutor
10.做好最壞的准備
首先，你需要假設你的應用不會接受並做好兩到三個月的准備去改進它。這並不是一個玩笑，你的應用應該讓用戶用起來很容易。讓他們從感覺上接受你的應用，並願意和朋友分享。
- Jason Sadler, IWearYourShirt.com