網頁制作poluoluo文章簡介：說起撲克牌，還是我們中國人的老祖宗發明的，後來通過伊斯蘭國家傳入歐洲。多年來，撲克牌裡的圖案及設計總是與時代緊密相聯，我們可以在過去的撲克牌中一窺以前的歷史風貌。
譯者的話：說起撲克牌，還是我們中國人的老祖宗發明的，後來通過伊斯蘭國家傳入歐洲。多年來，撲克牌裡的圖案及設計總是與時代緊密相聯，我們可以在過去的撲克牌中一窺以前的歷史風貌。凡是可以印刷的地方，就有藝術的立足之地，撲克牌也不例外。幾百年來，撲克牌也產生過很多各具特色的圖案，到了近代，黑桃方塊等圖案才逐漸統一起來。撲克牌的歷史，也是一段人類的文化歷史。
就象一場完美風暴，最近發生了幾件事導致我想寫這篇文章。首先，《華爾街日報》幾個月前刊登了一篇文章，講到新新人類又開始玩起懷舊風，凱納斯特紙牌游戲（ Canasta ，當時的一種紙牌游戲，要兩副牌一起玩。——譯注）及其它撲克牌游戲又開始大行其道，他們試圖通過這種紙牌游戲回到以前純真的年代裡——那時的娛樂並不需要存儲芯片或 VCD 機。第二件事是在 Bravo 網站上搞得非常熱鬧的名人撲克挑戰賽（ celebrity poker ）持續大熱，連電視劇《白宮精英》（ West Wing ）的一眾演員也紛紛參加。而最後一件事是我在一個舊貨店裡一下子買了近一千張 40-50 年代生產的撲克牌，所以，作為一名流行文化及懷舊文化的雙重受害者，我沒有選擇，只能靜下心來研究一下這些撲克牌了，並且探究一下這些撲克牌後面的故事。
買別人的收藏品最大的一個好處是你會發覺，如果是要你自己收藏的話，你可能花一百萬年的時間都收藏不了這麼多東西。比如，從這些從舊貨店裡買回來的撲克牌中，就有 30 多款撲克牌，裡面有些紙牌非常不錯。我還花了 5 美元買了一個鞋盒大小的裝撲克牌的盒子，很明顯，這個盒子原來應該是一個年青女性所有，因為上面的圖案都是騎馬、芭蕾舞女及一些寵物的圖案。有一些撲克牌的背面還寫上這些紙牌是什麼時候在哪裡買回來的。其中有一些牌並不成對，所以我想可能是小孩子經常拿他們父母的撲克牌來自己玩而弄丟的。
圖 1 在舊貨店買來的撲克牌——真想不到有朝一日我竟然可以擁有它們
就象在過去受歡迎的東西一樣，撲克牌也產生了一些專門的印刷公司，並且驅使印刷公司印出一些表面光滑、圓角及薄片效果的撲克牌。而由於印刷技術的發展，使到撲克牌離大眾越來越近，當時玩撲克的年代當然要早於凸版印刷的年代。
我通過了解凱納斯特紙牌游戲來開始我的探訪撲克牌之旅，我閱讀了一本叫《最新撲克游戲大全》（ The New Complete Hoyle ）的權威書，裡面幾乎包括了所有撲克牌的玩法。但令我感到失望的是，愛德蒙 . 霍力（ Edmond Hoyle ）在 1769 年就逝世了，他只寫了五種當時受歡迎的玩法，而且介紹也不詳細。從那個時候開始，每一本“紙牌游戲”（ Hoyle 一詞，同時也有紙牌游戲的意思——譯注）的書從理論上來說都是不全的，雖然霍力的名字印在了每一本紙牌游戲的書本封面上。最後的結果就是，根本就沒有一本所謂 “欽定本”的紙牌游戲書。
雖然這有點動搖了我的信心，但我還是確信凱納斯特紙牌游戲是開始於第二次世紀大戰後的烏拉圭的，到了 40 年代，這種游戲很快就傳到了美國。到了 1951 年，根據我所找到的資料，凱納斯特紙牌是當時最受歡迎的游戲。“凱納斯特”一詞在西班牙語中是“籃子”的意思，因為在玩這種紙牌時在桌子的中央要放上一個籃子，專門來放那些玩牌的人不要的牌。這並不需要什麼特制的“凱納斯特”撲克——這種玩法只是結合了兩副牌，每副牌是 52 張。因為這種游戲當時深受歡迎，所以就出現了一些很特別的撲克設計圖案。
圖 2 凱納斯特紙牌在早期的 50 年代是美國最受歡迎的游戲，而大多數的撲克牌設計圖案都有充滿西班牙氣息。
圖 3 撲克牌的設計圖案越來越豐富。撲克牌的設計也在 50 年代達到顛峰，當時玩紙牌仍然廣受人們喜愛，而當時廣告也還沒有將撲克牌作為宣傳的媒介。
網頁制作poluoluo文章簡介：說起撲克牌，還是我們中國人的老祖宗發明的，後來通過伊斯蘭國家傳入歐洲。多年來，撲克牌裡的圖案及設計總是與時代緊密相聯，我們可以在過去的撲克牌中一窺以前的歷史風貌。
我們要再一次感謝中國人，感謝他們曾經是這種藝術形式的先鋒，當然，他們發明了紙張。紙牌在公元 10 世紀就有了記錄，雖然中國的紙牌看起來更象紙做的多米諾牌，但當時這種紙牌在很多玩法中都要洗牌和發牌。從很早開始紙牌就已經用於賭博及占卜了。
後來中國的紙牌傳入了伊斯蘭文化中，所以後來的紙牌就加進了獎杯及劍來表現各種不同的“裝束”及“宮庭”。到了 1377 年紙牌傳到了歐洲，這種宮庭圖案的紙牌開始有國王、騎士及其它皇家的人物肖像出現，以表現這種紙牌高人一等的身份。大多數文化都有它們各自的象征——當紙牌流傳到法國後，開始出現黑桃、紅心、方塊及梅花，這些圖案流傳至今並為我們所接受。在 15 世紀時，每副牌一般有 56 張——花牌包括國王、皇後、騎士及僕人。
圖4 方塊、梅花、黑桃及紅心圖案起源於法國。當時每個地方有各自的圖案，到了近代才逐漸統一為這四種象征符號。
圖 5 1500 年埃及伊斯蘭君主馬魯克穆時代所設計的紙牌
德國人首先發明了印刷機，他們也生產出很多種精美的紙牌，雖然到了近代，德國（還有瑞士及意大利）的紙牌中都沒有出現過女皇肖像。
圖 6 1900年在德國愛登堡印刷的紙牌
圖 7 德國的鋁制凸版印刷紙牌的模板，上圖的物品最近在 eBay 網站上拍賣
在 1628 年，英國人首先開始對銷售的紙牌征稅——因為當時他們有很多仗要打，資金短缺。有一段時期，每一張牌都附上一個征稅用的印花，但後來，這種印花稅只印在方塊 A 上，所以後來就產生了一種叫“稅收 A ”（ duty ace ）的名詞。在英國的印花稅法案裡有專門的條款特別提到紙牌，這個印花稅法案後來還導致美國抗擊殖民者的美國革命。到了 1960 年英國才取消撲克牌的印花稅。
網頁制作poluoluo文章簡介：說起撲克牌，還是我們中國人的老祖宗發明的，後來通過伊斯蘭國家傳入歐洲。多年來，撲克牌裡的圖案及設計總是與時代緊密相聯，我們可以在過去的撲克牌中一窺以前的歷史風貌。
就象很多東西一樣，在它們剛開始發明時一般總是作為一種奢侈品出現，撲克牌也不例處。所以當時的撲克牌都是印刷精美的藝術品，擁有撲克牌是一種很高的榮譽象征，而手工繪畫的紙牌的藝術形象也使它們經常作為結婚或其它正式場合的禮物。撲克牌還在遺囑中被提起過，在中世紀時這些鍍金的紙牌也不可能是小孩子的游戲。
圖 8 1942 年由阿圖斯（ Arturs Duburs ）設計的拉脫維亞紙牌。紅十字圖案之所以被印在這些拉脫維亞的紙牌上是因為當時希望通過紙牌的稅收來為紅十字會籌錢。
說了這麼多其它地方的文化，那美國又發生了什麼事呢？
圖 9 北美印第安人的紙牌，用手工結繪畫的方法將圖案繪在皮革上。美國本土的紙牌當時一般只有 40 張，足夠當時玩一種在很多部落裡都很受歡迎的叫“蒙特”（ monte ）的紙牌游戲
當然，早期的美國定居者從他們原來的國家也帶來了紙牌，但直到 1800 年美國人才開始印刷大量的紙牌。讓我們感到驕傲的是（至少有一份資料是這樣說的），我們是第一個在紙牌上設計兩張倒置肖像的國家（這樣我們在玩牌的時候就不需要倒過來看是什麼牌了），據說我們還首先采用圓角形的紙牌（防止卷邊）及將牌做成光面的（易於洗牌）。當時我們還將撲克牌作為一種廣告及推廣產品的載體。
圖 10 1988 年 Adobe 公司發行了上述撲克牌來宣傳 Illustrator 88 軟件。圖案由保羅伍德及拉塞爾布郎設計。現在，撲克牌仍然是一種受歡迎的藝術及政治的推廣工具
圖 11 這些奇特的系列圖案的撲克牌是由 LF Dow 公司生產的
網頁制作poluoluo文章簡介：說起撲克牌，還是我們中國人的老祖宗發明的，後來通過伊斯蘭國家傳入歐洲。多年來，撲克牌裡的圖案及設計總是與時代緊密相聯，我們可以在過去的撲克牌中一窺以前的歷史風貌。
美國人還發明了有小丑圖案的王牌，時間大概是在 1870 年，當時是在一種叫“尤克牌”（ Juker ）游戲中表示最大的一張牌，我以前老以為“尤克”是一種進口的蔬菜。因為這種玩法經常被稱為“尤克”，所以從理論上來說，後來就將王牌叫作“ Joker ”應該是根據這種游戲而演變出來的。這對我來說聽起來有點可疑，但詞語的起源總是充滿神秘。從最開始起，這張王牌的圖案就一般是由诙諧的小鬼、小丑等圖案表現。
圖 12 王牌在視覺上總是令人感到樂趣無窮。這裡是來自 Jokers Palace 網站裡的幾張王牌的圖案，這個網站專門收集全世界撲克牌的王牌。
在 19 世紀及 20 世紀交替時期，有很多印刷廠都開始專門印刷撲克牌產品，使到後來產生了各具特色的撲克牌。其中的佼佼者就是美國紙牌公司（ United States Playing Card Company ），當時以“腳踏車”圖案設計而聞名於世。該公司開始時是辛辛那提 Enquire 印刷廠的一間分廠，該公司最開始叫拉塞爾摩根公司，後來又改名為美國印刷公司，到最後，當他們專門生產撲克牌時，才改名為現在的名字。後來該公司成為在世界上排名前幾位的印刷公司，也是當時美國印刷公司的領頭羊。
圖 13 拉塞爾摩根公司改名為美國印刷公司，後來又改為美國紙牌公司。現在是世界上最大的紙牌印刷廠，他們自 1867 年就已經在辛辛那提市成立了。
為了推廣橋牌及銷售更多的紙牌，美國紙牌公司開始在 1922 年建立自己的電台，教人們如何玩橋牌。在第二次世界大戰中，該公司秘密地與美國政府合作生產一種特別的撲克牌，送往在德國的美國戰俘。當這些紙牌變得潮濕時，就會顯露出逃跑的路線及地圖。在越戰期間，該公司生產了特制的紅色紙牌，紙牌裡全是紅色的方塊 A ，這是為了對付越共的一種心理戰。方塊 A 在法國紙牌占卜中表示死亡（越南曾是法國的殖民地——譯注），當時的美國士兵將這些紙牌散布在樹林裡及各個村落，希望能夠在越共中產生恐懼心理（如果你曾看過《現代啟示錄》（ Apocalypse Now ）一片你可能已經知道這些事情）
圖 14 紙牌在戰爭中扮演了一個有趣的角色。上圖是戰機圖案的紙牌，以幫助市民及士兵識別戰爭時不同的戰機
雖然該公司的總部在辛辛那提，但美國紙牌公司是世界上最大的紙牌生產公司。該公司的特別之處是保證他們的紙牌在賭場裡作為賭博時能夠保證紙牌的安全可靠——包括它們所謂的“押送線路”，意思是說紙牌從工廠起貨時起到賭場途中都有專人押送（以防止這些紙牌被人做手腳）。
我仍然不知道如何玩凱納斯特紙牌游戲，可能我以後都是學不會的。但我知道有些小女孩所收藏的凱納斯特紙牌現在安全地放在我的屋裡，這讓我安枕無憂。雖然我知道那個鞋子大小的盒子裡裝著的是別人一些快樂的回憶。
圖 15 從我買來的那些數量眾多的撲克牌中，可以看出這些 40 年代的馬術、芭蕾舞及滑冰在當時應該是深受歡迎的圖案了。