我想要聚合……
隨處可見的那些橙色的 RSS 
和 XML 
小按鈕是什麼？為什麼單擊它們時會看到代碼？如果您對這些問題的答案感興趣，請繼續閱讀以了解聚合的世界。
RSS 具有許多含義，從 “RDF Site Summary” 到 “Rich Site Summary” 到 “Really Simple Syndication”。我最喜歡最後這個術語，因為我認為它最好地將 RSS 描述為服務。RSS 可以僅僅被稱為 XML 聚合，因為它是基於 XML 語言的。根據本文的目的，術語 RSS 指的是聚合的概念，它包括我隨後會討論到的其他 XML 技術（如 Atom）。
您可以簡單地將內容放入（RSS 允許將內容從表示層分離出來）或聚合到一個 RSS 閱讀器中。使用 RSS 閱讀器或 提要閱讀器，可以將所有的新聞源和其他內容聚合進一個程序，從而創建此信息的單一視圖。這就像是能夠創建自己的報紙，它可以包括來自許多來源（如 New York Times、BBC、Wall Street Journal 和 Washington Post）的文章，而且還能夠選擇閱讀來自每個來源的主題。
RSS 將元數據（關於數據的信息）封裝在內容周圍。元數據允許 RSS 閱讀器了解諸如內容類型（文本還是多媒體）、出版日期之類的信息。
RSS 為何如此流行，它們的好處是什麼？
在當今世界中，您常常必須在數以百計的電子郵件和數十個 Web 站點中挑選以找到您想要的信息。RSS 閱讀器通過將這些不同的數據源放入一個視圖中，簡化了此項任務。
RSS 閱讀器允許在單一應用程序或 Web 站點中閱讀新聞源或 blog。此閱讀器將聚合所有您選擇的提要並以易於閱讀的方式將它們列出。在單一位置閱讀新聞和信息內容的好處是很多的，如：
可以訪問更少的 Web 站點
新聞是隨需應變的 － 在需要的時候是就緒的且處於待命狀態。如果您幾天沒使用它，所有新聞仍會為您保留（不像傳統站點那樣首頁新聞每天變化）。
沒有塞滿您郵箱的電子郵件時事通訊。使用 RSS 選擇進出的信息更容易；在 RSS 環境中是很難想像垃圾郵件的。
可以自定義發給您的新聞和內容。不需要在 Wired.com 上的所有文章中挑選，可以讓各個主題 “送到門口”，減少電子郵件時事通訊的騷擾。
可以忽略您不感興趣的文章或頻道。
可以始終了解最新的按標題、行業或主題領域分類的新聞。
不需要核對新聞站點上的新記錄。RSS 閱讀器會自動將新內容交付給您。
現在，互聯網上的內容交付有了新的形式。當今大多數人要面對不計其數的信息源。每個人可能為了獲得新聞、股票行情、安全警告、行業分析、產品評論等而訪問不同的門戶。傳統上，此過程非常消耗用戶的時間，因為他們要訪問每個 Web 站點到處尋找新信息，然後再移動到下一個 Web 站點。數以百萬計的人訂閱了一天數次轟炸收件箱（有時候每小時一次）的電子郵件時事通訊；這種通過電子郵件的方法沒有效率，需要耗費時間來進行分類和過濾。
RSS 閱讀器將所有這些內容聚合到一個簡單、易於查看的應用程序中，且不會騷擾您的生產力工具（如電子郵件）。大多數閱讀器具有和電子郵件應用程序或新聞組閱讀器相同的外觀，其文件夾在左側而內容在右側。左側的文件夾可能代表不同的 Web 站點或不同的新聞頻道。如果您是位積極的 blog 閱讀者，則這些文件夾可以代表每個 blog。RSS 的流行主要來自於 blogosphere 領域，就是因為一周多次重復訪問一個 blog 站點來找出作者何時發布了新內容是沒有效率的；最好讓此內容被發送給您。相同的原理適用於新聞組和社區論壇。
RSS 0.91、RSS 0.92、RSS 1.0、RSS 2.0、Atom：這些不同的規范是什麼？我該使用哪個？
RSS 語言規范由不同的個人和團體創建：David Winer（RSS 0.92、2.0）、Dan Libby、Netscape（RSS 0.9、0.91）和 RSS-DEV（一個繼續 Libby 的工作的工作組）（RSS 1.0）。許多人對創建從 RSS 格式到 David Winer 的 XML 聚合作出了貢獻。Wikipedia 上有關於 RSS 歷史的更多信息。注意，不同的 RSS 規范是交叉的，因此 RSS 2.0 不是 RSS 1.0 簡單地加上額外的特性。可能不是所有的閱讀器都支持每種規范。Sam Ruby 寫了一篇關於 RSS 規范之間區別的很好的概述。
一種類似的規范 Atom 正由 Internet Engineering Task Force（IETF）開發，他們希望創建一種普遍采用的規范。要了解更多關於 Atom 的信息，請閱讀 James Snell 所著的關於 Atom 的 developerWorks 文章。
對內容作者而言，選擇一個標准並非難事。應該根據內容，使用支持您想分發的元數據的規范（例如用於 podcasts 的附件功能）。另外，可以選擇按照多種規范（例如 RSS 2.0 和 Atom）提供內容。
清單 1 顯示一個示例 RSS 2.0 提要：
清單 1. 示例 RSS 2.0 提要
<?XML version="1.0"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Feed Title</title>
<link>http://yourwebsite.com/</link>
<description>Feed Description</description>
<language>en-us</language>
<pubDate>Mon, 03 Jan 2005 12:00:00 GMT</pubDate>
<item>
<title>Article Title</title>
<link>http://yourwebsite.com/articlelink.Html</link>
<description>Your content included here.</description>
</item>
</channel>
</rss>
存在哪幾種 RSS 閱讀器？哪種最適合我的需要？
您可以多種方式閱讀 RSS 提要：從獨立應用程序，到基於 Web 的門戶，到 Web 浏覽器內的直接支持。每種方式在下面均有介紹。一些閱讀器是免費的，而另一些則有償提供高級功能。
許多人被那些 橙色小按鈕弄糊塗了。例如，它將您轉入一個充滿機器代碼的頁面，而不是在合適的 RSS 閱讀器中打開。這是 XML 代碼；在這種情況下，您只需將浏覽器的地址添加到 RSS 閱讀器中。關於如何將提要添加到閱讀器（和某些 Web 浏覽器，如 Firefox®）的選擇包括：
當您碰到到處是 XML 標記的 RSS 頁面時，請復制屏幕頂部的 URL 並將其粘貼到閱讀器中。要了解關於此操作的更多信息，請參閱 “閱讀器” 小節。
也可以用鼠標右擊此圖標，然後選擇 “Copy Link Location”（Firefox 用戶）或 “Copy Shortcut”（Microsoft® Internet Explorer® 用戶）選項。
閱讀器：您的 Web 浏覽器
如果使用 Firefox 浏覽器，則它本身就支持 RSS。其他以開箱即用方式支持 RSS 聚合的浏覽器包括 Opera 和 Apple 的 Safari®。Microsoft Internet Explorer 的下一個版本將支持 RSS。
在 Firefox 中，可以容易地訂閱一個提要 —— 僅需單擊浏覽器的地址欄中的 Live Bookmark 圖標 
，然後選擇 Subscribe to <website channel name>。會彈出一個新窗口提示您輸入 Bookmark 名稱。
此圖標僅對提供 RSS 內容的 Web 站點可見。例如，如果您在浏覽 CNN.com 主頁，就會在地址欄中看到此圖標。可以選擇訂閱 “Top Stories” 或 “Recent StorIEs”。當訂閱了一個頻道時，在 Firefox 書簽下會創建一個即時書簽（Live Bookmark）。此書簽是動態的且不斷變化。如果將鼠標放在此書簽上，會看到最新的新聞文章清單。單擊標題可將相應文章載入 Web 浏覽器。
要獲得更好的 RSS 浏覽體驗，可以操作 Firefox 將書簽列在左側。在工具欄中選擇 VIEw > Sidebar，然後選中 Bookmarks。現在將在浏覽器的側欄中看到訂閱清單。
圖 1. 即時書簽截屏圖
圖片看不清楚？請點擊這裡查看原圖（大圖）。
注： 雖然少數 Web 浏覽器提供用於 RSS 訂閱的快速啟動，但是您會發現其他工具更有價值，最重要的是分類和過濾內容的能力。隨著訂閱數量的增長（它們肯定會的），您會發現 Web 浏覽器聚合和過濾信息的能力有限。
閱讀器：獨立應用程序
獨立應用程序是您安裝在電腦中的程序，就像電子郵件程序（例如 Lotus Notes® 或 Outlook®）一樣。這些閱讀器應用程序非常小巧且通常在後台運行。大多數提要閱讀器具有某種通知系統（采用聲音或右下角彈出窗口的方式）。
SharpReader ［免費］
平台：Windows®
SharpReader 是面向 Windows 的免費 RSS/Atom 聚合器。它具有和許多電子郵件程序相同的外觀，允許根據日期、標題或主題分類和過濾內容。要在 SharpReader 中訂閱內容，必須從 Web 浏覽器復制 RSS 地址。
另一款類似產品是 FeedReader；雖然它速度更快，但是其格式化提要的能力不如 SharpReader。FeedReader 不能充分支持頁面和圖像。
FeedDemon
平台：Windows
如果您想要一個外觀簡潔的閱讀器，FeedDemon 具有更簡潔的界面以及每天標簽浏覽和分組文章這樣的功能。FeedDemon 能幫您找到站點的 RSS 提要。例如，如果您知道相應的 Web 站點，但是不知道相應 RSS 提要的確切地址，FeedDemon 能夠搜索此提要。
圖 2. 從 Web 站點獲取的 FeedDemon 截屏圖
圖片看不清楚？請點擊這裡查看原圖（大圖）。
NetNewsWire
平台：Mac OS® X
對於 Mac 用戶來說，NetNewsWire 是首選的應用程序。它包括標簽浏覽、腳本編寫和許多高級功能用於調整提要的外觀。
圖 3. 從 Web 站點獲取的 NetNewsWire 截屏圖
圖片看不清楚？請點擊這裡查看原圖（大圖）。
閱讀器：Web 門戶
存在幾種允許您聚合外部 Web 門戶上的內容的服務。
一種具有大量用戶的非常流行的免費服務是 Bloglines。Bloglines 提供以下功能：
在任何平台上均可用，包括 Windows、Linux™ 或 Mac。
（在您不知道相應 RSS 地址的時候）自動發現指定域的 RSS 提要。
從任何計算機訪問您的訂閱。閱讀歷史在各台計算機中保持持久狀態，確保您只查看未讀過的內容。
具有用於支持互聯網的移動設備的移動版本。
強大的 Firefox 支持：要添加新的 RSS 提要，只需簡單地右擊 RSS 圖標或 Web 頁面（需要插件）。
隱藏沒有新內容的頻道（可選）。
允許您為日後檢索保存帖子。
包含一個 blogging 帳戶。
訂閱可以公開，這樣其他用戶就能夠閱讀您的訂閱；這被稱為 blogroll。
顯示訂閱相同頻道的其他用戶數量。
圖 4. Bloglines 截屏圖
圖片看不清楚？請點擊這裡查看原圖（大圖）。
My Yahoo!® 允許創建個性化主頁，但它不是聚合器。它不具備 Bloglines 提供的許多聚合和聚合功能，尤其是 2-窗格視圖。
相對傳統的閱讀器來說，基於 Web 的服務具有一些缺點。
基於 Web 的服務將所有內容存儲在 Web 站點上，所以無法離線訪問。（然而，存在第三方程序可將公共 Web 站點同步到本地計算機上。）
如果您的公司使用內部的內部網提要，則外部基於 Web 的服務不能訪問它們，因為這些 Web 站點存在於您公司的內部網之外。
閱讀器：在移動過程中
在當今的移動環境下，人們希望在移動過程中訪問其訂閱。許多工具允許通過手機、PDA、甚至 iPod® 訂閱 RSS 提要。大多數閱讀器支持聯機和斷開模式。Bloglines 服務 具有用於連接互聯網的移動設備的移動版本，如 圖 5 所示（在 Treo™ 650 上）。
圖 5. Treo 650 上的 Bloglines 移動的圖片
聯機
Bloglines 和 Feedburner 支持連接互聯網的 Web 浏覽移動設備上的 RSS 聚合。
Yahoo! Mobile 可在支持 WAP 的連接互聯網的電話上使用。
FreeRange 是面向支持 Java 的 Web 電話的聚合器。
離線
PocketRSS 可在 PocketPC 設備上使用且支持離線查看。必須使用 ActiveSync® 通過互聯網連接對內容進行同步。
面向 Palm OS® 設備的 Quick News 會在同步時下載 RSS 提要，以便能夠離線閱讀它們。
iPod Agent 允許在 iPod 上閱讀 RSS 提要。
我可以在 IBM 訂閱哪些 RSS 和 Atom 資源？
IBM 的許多領域支持 RSS 和 Atom，用於分發內容。在 developerWorks 上，可以選擇訂閱特定產品和技術或者 IBM bloggers 的提要。另外，developerWorks 支持構建自定義提要的功能。可以混合不同的產品和技術以形成符合您喜好的提要。自定義提要支持過濾文章、軟件下載、教程、技術文檔和其他內容的功能。
借助於自定義提要功能，可以選擇形成自己的個性化新聞源。例如，可以訂閱涉及 DB2® 和 WebSphere® 產品的 Linux 和 開放源碼技術。只需簡單地選擇每個主題區域、信息類型（例如文章或教程），然後單擊 Submit。將新的 URL 復制到提要閱讀器中，就可以開始閱讀了。
構建自己的提要服務提供了 developerWorks 的獨特特性：可以使用一個或多個關鍵字過濾提要。假設您想及時看到關於 WebSphere Application Server（非正式地稱為 WAS）的文章。如果添加字符串 “WAS” 作為自定義提要的關鍵字，並選中 Articles 復選框，就會生成來自 developerWorks 的最新 WebSphere Application Server 文章的個性化新聞源。
圖 6.個性化 developerWorks 提要截屏圖
圖片看不清楚？請點擊這裡查看原圖（大圖）。
除了 developerWorks 上提供的提要之外，IBM alphaWorks 使您可以及時了解最新興起的技術。與 developerWorks 類似，alphaWorks 支持根據您選擇的關鍵字形成的自定義提要。而且，IBM Press Releases 以聚合的方式提供。
新聞和 blog 是不錯，但是 RSS 會如何影響 Web 呢？
RSS 隨 blogosphere 的激增而流行。許多 Web 站點已經開始趕 RSS 的時髦，所以您不需要等太久；Web 站點很快就會為您提供它們。RSS 聚合還有更深層次的價值：
RSS 的傳統用途
來自自定義門戶（例如 Yahoo）或傳統來源（例如 CNN）的新聞聚合
公司新聞發布
時事通訊（遠離電子郵件）
blog 聚合（例如 InfoWorld 上 Jon Udell 的 Weblog）
RSS 的創造性新用途
音樂（podcasting）、廣播（NPR）和電視節目（Internet TV）。
電子郵件傳輸（Gmail）。
產品發布（Amazon.com，NetFlix）。
照片共享（Flickr）。
社會書簽（del.icio.us）：找出其他人正在將什麼標為書簽，訂閱特定個人或類別。
軟件更新（File of the day）。
天氣預報（rssweather.com）。
UPS、FedEx 和 USPS 包裹跟蹤（Bloglines）。
搜索項警報（GoogleAlert，並非附屬於 Google）：查看您的站點在什麼時間和什麼地點被討論。
股票市場和金融更新（SmartMoney）。
在即將發布的 Windows Vista 和 Internet Explorer 7（它計劃將 RSS 更深地內置於應用程序中，以便在不同程序之間交換信息）中，Microsoft 對 RSS 提供了強大的 支持。