迎合更多的受眾
RSS 和 Atom 提要提供了一種極其有效的解決方案，使訪問者可以訂閱您的站點，並在新項目可用時得到通知。它們的流行程度與日俱增，原因在於訪問者越來越多地關注自己的隱私、警惕垃圾郵件。Atom 和 RSS 使訪問者能夠獲得您的站點的最新信息，並且無需提供任何私人數據。
RSS 在 blog 中非常流行，但它並非局限於 blog：所有站點都能夠從建立起忠實的客戶關系中受益。
Web 站點管理員所面臨的挑戰之一就是 RSS 和 Atom 依然屬於新興事物，知道它們的人並不多，了解其用法並安裝了恰當的軟件的人更是少之又少。
這一挑戰特別困難之處就在於您必須在 Web 站點上放置一個 RSS 或 Atom 文件的鏈接，以便訪問者訂閱，但若單擊此鏈接，許多訪問者都會看到 XML 代碼，看起來顯然不是非常友好。
Web 連鎖（Web syndication）正處於過渡階段。它已經體現出自己的優勢，值得在您的 Web 站點中構建 RSS，但依然有許多用戶尚未完成恰當的配備，無法訂閱 RSS 提要。Apple Safari 是第一個帶有內置 RSS 支持的主流浏覽器（2005 年）。Firefox（v 1.5）、Internet Explorer（v 7）和 Opera（v 9）很快跟進。
到了明年這個時候，所有主流浏覽器都將提供極好的 RSS 支持。可能還要再過一兩年，大多數用戶才會升級完成，在那之前，您無法放心地假設所有訪問者都使用支持 RSS 的浏覽器。
在此期間，您可提供一種幾乎能與所有浏覽器正常配合的替代性選擇。
既然 RSS 是 XML，就按 XML 的方式處理它！
情況究竟怎樣？RSS 或 Atom 提要是一種 XML 文檔。用戶單擊它時，浏覽器下載文檔，並試圖將其作為 XML 顯示，也就是原始代碼。更糟糕的是，某些版本的 Internet Explorer 將顯示安全警告。
這種情況並不輕松。從技術上來說，RSS 提要應具有 application/rss+xml MIME 類型，而 Atom 提要應標識為 application/atom+XML。如果 MIME 類型正確，訪問者的機器上也正確地安裝了新聞聚合器（news aggregator），浏覽器將自動啟動它。
在實踐中，很少有訪問者具有恰當的配置，他們很可能會看到晦澀的錯誤消息。因此，大多數 Web 站點都使用 text/xml or application/xml MIME 類型，這是不正確的，但至少使浏覽器能夠顯示出原始 XML 代碼。這只是比錯誤消息有些許改進，但仍然像是在告訴用戶：嘿！能理解多少就是多少吧。
更糟糕的是，由於配置錯誤，某些站點將 XML 文檔作為 application/octet-stream 提供。Web 管理員必須更新服務器配置，以使用最恰當的 MIME 類型。例如，對於流行的 Apache Web 服務器，這是在 .htAccess 文件中完成的。
為緩解問題，最新的浏覽器會嗅探（sniff） 傳入的 XML 文件，以恰當地對其加以分類。簡單地說，嗅探就表示它們將讀取開頭的一些字節，查找 RSS 或 Atom 標記。但這同樣也要求訪問者使用的是一種支持 RSS 的浏覽器。
用樣式表來援助
幸運的是，存在一種較好的解決方案：XSLT 樣式表。如果浏覽器將提要作為 XML 文檔處理，它將使用樣式表來呈現明確的頁面。另一方面，如果浏覽器識別出 RSS 和 Atom 提要，則將忽略樣式表。瞧！這簡直是世界上最美好的事情！
清單 1 是與一個樣式表關聯的 RSS 文檔（摘自我個人播客的提要）。請注意，第二行是一條 XML-stylesheet 處理指令。這是到樣式表的關鍵鏈接。href 是樣式表的路徑。
清單 1. RSS 摘錄
<?XML version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?XML-stylesheet type="text/xsl" href="rssfeed.xsl"?>
<rss>
<channel>
<title>Declencheur</title>
<link>http://www.declencheur.com/</link>
<description>Le podcast qui parle photos.</description>
<language>fr</language>
<pubDate>Tue, 11 Jul 2006 15:31:46 +0200</pubDate>
<item>
<title>Cadrage</title>
<link>http://www.declencheur.com/clic/archives/2006/07/esposito</link>
<description><![CDATA[<p>En 20 minutes, Nicolas nous resume son cours
d'esthetique. Il nous livre de nombreuses techniques, astuces et regles
d'esthetique pour ameliorer nos photos.</p>]]></description>
<pubDate>Mon, 03 Jul 2006 21:30:21 +0200</pubDate>
<enclosure length="34812500" type="audio/mpeg"
url="http://www.declencheur.com/clic/medias/2006/decl-2006-07-03.mp3"/>
</item>
<item>
<title>Complement visuel : cadrage</title>
<link>
http://www.declencheur.com/clic/archives/2006/07/esposito-visuel</link>
<description>
<![CDATA[<p>Le complement visuel de l'episode 6 est maintenant
disponible !</p>]]></description>
<pubDate>Sat, 01 Jul 2006 12:07:30 +0200</pubDate>
<enclosure length="2738765" type="application/pdf"
url="http://www.declencheur.com/clic/medias/2006/decl-2006-07-01.pdf"/>
</item>
</channel>
</rss>
清單 2 是樣式表。如果您熟悉 XSLT，那麼在幾分鐘內就可以編寫出一個類似的樣式表……但要注意下一小節中介紹的一個特殊問題。如果您了解 XSLT，可直接跳到 下一小節 處。如果還不熟悉 XSLT，請繼續閱讀，我將簡要介紹在本系列其余部分中處理 RSS 所必需的知識。
清單 2. XSLT 樣式表
<?XML version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet XMLns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:output method="Html"/>
<xsl:template match="/">
<Html>
<head>
<title><xsl:value-of select="rss/channel/title"/></title>
<script type="text/Javascript" src="xsl_mop-up.JS"/>
</head>
<body onload="go_decoding();">
<h1><a href="{rss/channel/link}">
<xsl:value-of select="rss/channel/title"/></a></h1>
<div id="cometestme" style="display:none;">
<xsl:text disable-output-escaping="yes">&</xsl:text>
</div>
<p>This is an RSS feed, you must install a news aggregator to subscribe to it.
This feed contains the following items:</p>
<p><xsl:value-of select="rss/channel/description"/></p>
<xsl:for-each select="rss/channel/item">
<h2><a href="{link}">
<xsl:value-of select="title"/></a></h2>
<div name="decodeable">
<xsl:value-of select="description"
disable-output-escaping="yes"/>
</div>
<xsl:if test="enclosure">
<p><a href="{enclosure/@url}">Extra...</a></p>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</body>
</Html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
請注意，樣式表是一個 XML 文檔（正像 RSS 或 Atom 流一樣），它使用一個名稱空間（就像 Atom 元素或 RSS 擴展）。通常，對於 XML 文檔，您必須謹慎處理語法。特別是要保證開始標記（<p>）有一個相匹配的結束標記（</p>）。空標記必須遵循特殊的語法（<br />）。
樣式表包含 XSLT 語句以控制呈現（在 http://www.w3.org/1999/XSL/Transform 名稱空間中，清單 2 中的 XSLT 語句以 xsl 前綴開頭），還包含了 Html 標簽以控制頁面布局。
如果您希望修改 清單 2 以便適應您的站點布局，可以編輯 xsl:template 元素的內容。注意，務必保留 XSLT 語句。
您將需要用到的四條 XSLT 指令是 xsl:value-of、xsl:for-each、xsl:if 和花括號的使用。
xsl:value-of 指令從 RSS 或 Atom 文檔中提取信息，並將其插入 Html。該指令接受一個稱為 select 的屬性和您感興趣的 RSS 或 Atom 元素的路徑。
例如，要復制提要標題，路徑是 rss/channel/title，因為 title 元素出現在 channel 之下，而後者本身又包含在 rss 之中。如您所見，路徑只是按照元素在 RSS 文檔中出現的順序直接列出這些元素。
要從一個屬性中復制數據，可用 @ 作為屬性名的前綴，例如 rss/channel/item/enclosure/@url。
xsl:for-each 是循環指令。它循環遍歷一組元素（也是通過 select 屬性選中的），在本例中是不同的 item。對於每一項，樣式表將輸出基本的信息：標題、描述和附件鏈接。
屬性中的花括號（只用在屬性中）從 RSS 或 Atom 提要中提取信息，就像 xsl:value-of 從普通文本中提取信息一樣。在樣式表中，花括號填充多個 href 屬性。
最後但並非最不重要的一條指令就是 xsl:if，它只在其測試成功的情況下才會執行。在 清單 2 中，xsl:if 測試是否值得輸出附件信息，或是否缺少附件標記。
這裡只介紹了一些 XSLT 的粗淺內容，但如果您能擅加利用復制粘貼操作和 清單 2，就可以將其調整為適合您的站點的布局。
如果您的樣式表未能如願地工作，請按照以下幾方面進行檢查：
確保您按照介紹正確地聲明了名稱空間（XMLns:xsl 屬性），切勿 更改 URI
如果您的文檔使用了其他名稱空間（例如 iTunes 擴展），確保您也聲明了這些名稱空間
如果樣式表看起來似乎在工作，但您無法提取某些數據，很有可能是路徑問題（在我講授 XSLT 的課程時，我的學生遇到的問題中，有 80% 都是由不正確的路徑導致的）
絕大多數提要編輯器都允許您插入所需的 XML-stylesheet 指令。如果您的提要編輯器不支持它，可改用 FeedBurner 來更新提要。
Firefox 缺陷
如果 Firefox 支持 XSLT 中的 disable-output-escaping 特性，那麼 RSS 和 Atom 世界中將非常美好，但它並不支持。
disable-output-escaping 是 XSLT 中一項不那麼引人注目的特性，它只有一個目的：處理那些出現在其他標記中的標記，例如 CDATA 節。而 RSS 和 Atom 大量使用 CDATA 節以嵌入 Html 代碼。
使用 disable-output-escaping，您應能從提要中提取 HTML 標記，並將其正確地插入到 HTML 頁面中……但 Firefox 未支持這一特性。Firefox 實際上忽略了該指令，最終導致了顯示原始 Html 代碼。
對於這種行為是否符合標准，Firefox 社區中一直存在爭論。但這確實是個問題，您需要找到一種解決方案。
幸運的是，Sean M. Burke 提出了一段 JavaScript 代碼，可以巧妙地回避這種限制。Burke 先生非常友善，公開了自己的代碼，任何人都可以在任何項目中使用這些代碼。
為使該腳本正常工作，您的樣式表必須插入 div 節，並使用 id “cometestme”。您的樣式表還必須將需要轉義（escape）的所有項目放置在名為 “decodeable” 的段落中。
最後，您必須在加載 Html 文檔時調用腳本（go_decoding()）。
在樣式表中實現什麼功能？
在 RSS 或 Atom 提要中列出項目只是開始。畢竟，Web 站點中已經隨處都有內容，而提要的設計目的在於促進訂閱，而不是復制內容。
流行的解決方案
大多數向 RSS 或 Atom 提要附加了 XSLT 樣式表的 Web 站點管理員都會提供指導信息，說明如何安裝一個新的聚合器然後訂閱其提要。
雖然這聽起來像是正確合理的作法，但根據我的經驗，看到此類頁面的訪問者未必會去安裝聚合器。在病毒和木馬程序肆虐的網絡上，網民們會對安裝軟件的要求充滿猜疑。
因此，許多站點都包含將訪問者定位到在線聚合器（如 Google Reader 或 Yahoo！）的指令。這似乎是個好辦法，但我對這種做法的效率持保留態度。除非訪問者已訂閱了許多提要，否則他們注冊一個新服務的可能性不會比安裝一個新軟件高。假設他們確實注冊了，那麼他們記得去訪問在線聚合器的機會有多大？我的想法是：如果訪問者必須將某個站點加入書簽，那麼我寧願那是我的站點，
別出心裁的想法
從個人角度來說，我提供了一種選擇，利用 RSS 到電子郵件的服務之一通過電子郵件進行訂閱。您可放心地假設，所有訪問者都有一個電子郵件地址。我編寫了詳細的指導說明，列出了選項，並包含了一個非常醒目的電子郵件訂閱表單。我發現，在我個人播客網站中，五分之一的訪問者寧願通過電子郵件訂閱，而不是 RSS。
RSS 和 Atom 可能是較好的技術解決方案，但什麼也比不上一項熟悉的服務，而對於許多訪問者來說，電子郵件就是一種最熟悉的服務。
為了避免重復編寫訂閱指導說明（如果使用多份指導說明，將來有可能出現不一致的風險），我使用了 清單 3 中的樣式表。它比 清單 2 中的要簡單，實現了 Html 重定向，將訪問者定位到我的站點內的一個頁面。
清單 3. 最簡單的解決方案？重定向！
<?XML version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet XMLns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:output method="Html"/>
<xsl:template match="rss/channel">
<Html>
<head>
<title><xsl:value-of select="title"/></title>
<meta http-equiv=" refresh" content="
0;
url=http://www.declencheur.com/clic/archives/2006/03/abonnement" />
</head>
<body>
<h1><xsl:value-of select="title"/></h1>
<p>Welcome, you are on the RSS feed of
<xsl:value-of select="title"/>.
The feed offers free subscription services for
<xsl:value-of select="title"/>.</p>
<p>In a moment, you will be redirected to a page with more instructions.
<a href="http://www.declencheur.com/clic/archives/2006/03/abonnement">
Click here</a> if the new page fails to open.</p>
</body>
</Html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
訪問者單擊 RSS 提要時，如果其浏覽器不能識別 RSS，則將發生重定向操作！
這篇文章介紹了如何為 RSS 或 Atom 提要打造一張友好的 “面孔”。在它們被廣泛認識之前，將本文介紹的內容作為一項安全措施去實現是個好主意。