原文地址: http://www.ljf.cn/ReadArticle.asp?id=172
題起: 近來SEO越來越熱,自覺不自覺地聽到了一些消息,突然想到google對這方面的行為應該早有准備,於是想查查官方的文檔到底是怎麼說的,哪知中文版還沒有出來,於是找到英文版,遂起了翻譯之念,用了半個上午的時間譯得一篇,發表以此,以飨同道.
英文來源: http://www.google.com/webmasters/guidelines.html
站長指南 (翻譯)
遵循這些指南能幫助google查找、索引和排列你的網站。即使你一點也不想遵循這些建議，我們仍強烈建議你了解一下“質量指南”這一節，它列出了一些會被 google視為作弊而導致整個網站不再被google收錄的設計行為。一個網站一旦被google視為作弊，它將不再在Google.com以及所在 google的合作網站的搜索結果中出現。
設計以及目錄指南
1，清析的層次以及文本鏈接。每一頁都應該至少有一個靜態鏈接。
2，為你的用戶提供一張網站地圖，使用戶可以通過地圖找到網站的要點。如果地圖上的鏈接太多，你還可以把地圖分成多個頁面。
3，創建有用的、信息豐富的站點，並使網頁清晰准確地表達你的觀點。
4，考慮使用者會使用什麼關鍵詞來查找你的網頁，並確保你的網頁上包含相應的內容。
5，嘗試使用文本而不是圖片來顯示重要的標題、內容或者鏈接，google爬蟲目前仍不能識別圖片上的文字。
6，確保你的TITLE和ALT標簽包含有適當、准確的描述詞語。
7，檢查死鏈接並且糾正這些HTML。
8，如果你使用動態頁，務必明了搜索爬蟲在搜索這些網頁時效果不像靜態頁好。使用較少的參數和短的參數對此有所幫助。
9，同一頁面內的鏈接保持在一個合理的水平（少於100個）。
技術性指南
1，使用像Lynx這樣的文本浏覽器來檢查你的網站，因為絕大多數的搜索爬蟲察看你的網站的方式與之非常相似。如果像Javascript,cookies, session IDs,frames,DHTML或者flash這樣的特性使你的網站在Lynx文本浏覽器中顯示不正常的話，那麼搜索爬蟲在抓取你的網站時也會碰到相同的困難。
2，允許搜索爬蟲直接通過鏈接抓取你的網站而不需要通過session IDs和參數。這些技術對跟蹤用戶的使用習慣非常有用處，但搜索爬蟲訪問的方式卻是完全不同的。使用這些技術會致使google不能完整地收錄你的網站，因為搜索爬蟲不能區別指向同一頁面，但含有不同參數的URL。
3，確保你的服務器支持If-MOdified-Since HTTP header。這個特性允許你的服務器告訴google你的網站在我們上一次抓取之後是否更新過。
4，確保在你的站點根目錄中持有robots.txt文件。這個文件會告訴爬蟲哪個目錄可以抓取，哪個目錄不需要被抓取。確保它出現在你的網站上，以免你一不小心屏蔽了google爬蟲。訪問http://www.robotstxt.org/wc/faq.html可以學習到如何設計一個robots.txt文件來指導爬蟲訪問你的網站
。
5，如果你的公司購買了信息管理系統，確保它可以導出靜態的html文件以便搜索爬蟲可以抓取它。
6，不要使用“&id=”作為URL的參數，因為我們不會把這樣的頁面放進索引中。
當你的網站開始運作時：
1，跟你的同類網站作交換鏈接。
2，把它提交到Google，地址：http://www.google.com/addurl/?continue=/addurl
3，提交網站地圖到Google Sitemaps(Beta)項目。Google Sitemaps使你的提交的網站地圖來確定你的網站結構，並且以此生成網站的索引。
4，確保你被引用的網頁處於可用狀態。（原文比較難懂，附於此：Make sure all the sites that should know about your pages are aware your site is online.）
5，提交你的網站到關系目錄服務商的網站例如Open Direcotory Project 和 Yahoo!，包括別的專業性行業
索引網站。
品質指南 - 基本原理
1，面向用戶而非搜索引擎。不要欺騙：對搜索引擎和使用者顯示不同的內容。這種作法被稱為加殼：“cloaking”。
2，避免為了提升排名而作弊。一個值得稱道的做法是檢查你的設計是否讓自己使用起來感到舒適，以此使自己跟自己競賽。另一個辦法是這樣思考：“這樣做能幫助我的用戶嗎？如果沒有搜索引擎的話，我會怎麼做？”
3，不要參與提升網站排名或網頁排名的策劃。特別注意不要鏈接垃圾網站和網上的壞分子。因為這樣做可能起到相反的效果。
4，不要使用未經受權的程序來提交頁面或檢查排名等等。因為這些程序會大量消耗計算機資源，並且亵渎我們的團隊服務。Google不推薦用戶使用類似於WebPosition Gold™這樣的程序以達到自動發送請求。
品質指南：特別勸告
1，防止使用隱藏文本或隱藏鏈接。
2，不要使用外殼（cloaking）或作弊轉接。
3，不要發送自動請求到Google。
4，不要創建包含病毒、木馬或者其它惡意軟件的網頁。
5，不要創建重復的頁面，子域名，或者影子網站。
6，防止創建面對搜索引擎的“門面頁”（doorway page），或者別的“信息盜賊”（原文cookie cutter）如盜竊程序等建立毫無原創信息的頁面。
這些品質指南基本上覆蓋了大部分常見的欺騙或操控手段，但一些可能會引起誤解的策略並沒有在這兒列出（如使用者拼錯了知名網站的域名），Google對這些操作同樣會起到消極的排名效應。以為可以使用在此頁中沒有列出的技倆就可以達到優化排名的目的是相當危險的，Google不贊成這麼做。根據上面列出的基本原理的精神，把精力放在改進用戶體驗站長們將會比那些花盡心思投機取巧想獲得排名提升之徒獲得更好的排名。
如果你相信某個網站正在踐踏Google的品質指南，請到這裡http://www.google.com/contact/spamreport.html來揭發它。Google更喜歡使用可升級和自動解決問題的解決方案，因此極少使用人工干涉的辦法來對付作弊者。提交上來的報名我們將用來建立可升級的算法以解決
日後出現的同類行為。